GedichteGedichte

Französische Liebesgedichte - poèmes d`amour

"L'amour fait passer le temps, le temps fait passer l'amour." - Anonyme
"L'amour donne l'esprit aux femmes et le retire aux hommes " - Anonyme
"L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art." - Honoré de Balzac
"Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. - Antoine de Saint-Exupery

Toute grâce et toutes nuances - Paul Verlaine
La sincère - Marceline Desbordes-Valmore
Au bord de l`eau - René-François Sully-Prudhomme
sensation - Empfindung - Arthur Rimbaud
Rêve pour l'hiver - Arthur Rimbaud
Pavane - Belle qui tiens ma vie - Thoinot Arbeau
première soirée - Arthur Rimbaud - mit Übersetzung: erster Abend
La Maline - Arthur Rimbaud
La Géante - Charles Baudelaire
Le serpent qui danse - Charles Baudelaire
A une passante - Charles Baudelaire
Le soir des noces - Pierre-Jean de Béranger
Hier, on parlait de choses et d'autres - Paul Verlaine
Cortège - Paul Verlaine
Quinze longs jours - Paul Verlaine (Liebeskummer / Trennungsschmerz)
La dure épreuve va finir - Paul Verlaine (Wiedersehensfreude - Rückkehr der Braut)
La chanson du Mal Aimé - Guillaume Apollinaire

—

Aus dem Lateinischen

Spes est, quae faciat, spes est, quae pascat amorem.
— Publius Ovidius Naso - Metamorphosen

Déjeuner du Matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillere
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré

Jacques Prévert

 

Siehe auch: