GedichteGedichte

Titania

Titania:

...What angel wakes me from my flowery bed?...


...I pray thee, gentle mortal, sing again
Mine ear is much enamour`d of thy note,
So is mine eye enthralled to thy shape;
And thy fair virtue`s force,perforce,doth move me
On the first view to say, to swear, I love thee...

...Ich bitte, dich du holder Sterblicher, sing noch einmal!
Mein Ohr ist ganz verliebt in deine Melodie;
auch ist mein Auge betört von deiner lieblichen Gestalt;
gewaltig treibt mich deine schöne Tugend,
beim ersten Blick dir zu gestehn, zu schwören, dass ich dich liebe...

Aus: A Midsummer Night`s Dream - Ein Sommernachtstraum - act III, scene I

William Shakespeare, 1564-1616

 

 

 

Gedichte: