Freundschaft, Begegnung, Verehrung, Freundschaft, wahre Liebe, Träumerei
und Schwärmerei, Zärtlichkeit, Sinnlichkeit,
Sehnsucht, Partnerschaft, Verlobung, Ehe, Liebeskummer, Trennung, Abschied, Einsamkeit.
Über Freundschaft, Nächstenliebe etc.
Wahre Freundschaft
soll nicht wanken - Volksweise
Von wahrer Freundschaft -
Sebastian Brant
Offne Tafel - Johann Wolfgang von
Goethe
Die Bürgschaft - Friedrich
von Schiller
Freundschaft - Friedrich Hölderlin
Das Lied von der
Freundschaft - Adelbert von Chamisso
Einem fernen Freunde -
Karl Henckell
Freundschaft - Joachim Ringelnatz
Es lohnt sich doch - Joachim
Ringelnatz
Man sieht nur mit
dem Herzen gut - hommage an Antoine de Saint-Exupéry (Der kleine Prinz)
Le petit prince dans un jardin fleuri de roses...
- Antoine de Saint-Exupéry
Zuneigung
Zuneigung - Johann Wolfgang von Goethe
Liebe
Die Liebe ist der Dichtung Stern
Die Liebe ist des Lebens Kern;
Und wer die Lieb' hat ausgesungen,
Der hat die Ewigkeit errungen. - (Friedrich Rückert)
-
Hör mir nicht auf solch Geschwätze,
Liebes Herz, daß wir Poeten
Schon genug der Liebeslieder,
Ja zuviel gedichtet hätten.
Ach, es sind so kläglich wenig,
Denn ich zählte sie im stillen,
Kaum genug, dein Nadelbüchlein
Schicklich damit anzufüllen.
Lieder, die von Liebe reimen,
Kommen Tag für Tage wieder;
Doch wir zwei Verliebte sprechen:
Das sind keine Liebeslieder. (Theodor Storm: Kritik)
-
Die Liebe hemmet nichts;
sie kennt nicht Tür noch Riegel,
Und dringt durch alles sich;
Sie ist ohn Anbeginn,
Schlug ewig ihre Flügel,
Und schlägt sie ewiglich. (Matthias Claudius)
Liebesgedichte - Versuch einer Kategorisierung
Über Liebe
Das Hohelied Salomos (Ausschnitt
aus Lutherbibel - Kap.4)
Liebe -
Tegernseer Handschrift - Dû bist mîn...
Minnehuldigung Ludwig Christoph
Heinrich Hölty
De ramis cadunt folia -
unbekannt, 13.Jahrhundert - Liebe im Herbst
Sonetto V - Pietro Bembo
An die Liebe - Johann Wilhelm Ludwig
Gleim
Des Himmels
Stuben weit offen stehen - Max Dauthendey
Ursachen zum Lieben - Johann
Wilhem Ludwig Gleim
Mein Herz, ich will
dich fragen - Friedrich Halm
Sie
saßen und tranken am Teetisch - Heinrich Heine
Die Brücke - Anastasius Grün
Kunst der Liebe - Robert Eduard
Prutz
Amor als Arzt - Robert Eduard Prutz
Hymne an die Liebe - Friedrich
Hölderlin
Eros - Bettina von Arnim
Die Liebe fing mich ein -
Clemens Brentano
Wenn du nur wolltest -
Christian Morgenstern
Was ist Liebe?
Die Liebe ist ein magischer Lichtstrahl, der aus den Tiefen des Gefühls
hervorbricht und sein ganzes Umfeld erhellt;
auf diese Weise erlebt man die Welt als einen Reigen, der durch grüne Wiesen
zieht, und das Leben als einen schönen
Traum, den man zwischen zwei Phasen der Schlaflosigkeit träumt. (Khalil
Gibran)
Stammbuchblatt - Was ist Liebe...
- Ernst Moritz Arndt
Liebe - Auguste Kurs
Liebesglück - Eduard Mörike
Wo ist Liebe?
Liebe läßt sich suchen, finden, niemals lernen oder lehren... (Ludwig Tieck)
Das Reich der Liebe — und.....
wo wohnst DU ?
Wunder der Liebe - Ludwig Tieck
Die Liebe saß im
Mittelpunkt - Friedrich Rückert
Die beste Zeit für die Liebe - vom Frühling bis zum Winter, bei Wind und Wetter ;-)
Liebeskalender - Robert Eduard
Prutz
Liebesuhr - Robert Eduard Prutz
Lieb' kennt keine
Jahreszeit - Max Dauthendey
Liebesgruß - Auguste Kurs
Winterliebe - Karl Henckell
Mag da draußen
Schnee sich türmen - Heinrich Heine
Frauen und der Mond
Die achtundzwanzig Frauen des Mondes - Friedrich Rückert
Vom Geben und Nehmen ... und von Hingabe
Ganz oder gar nicht ...
Wer da will die Liebe leben,
muß sich ganz der Liebe geben,
sich nicht teilen, nicht zersplittern,
ganz im Kuß hinüberzittern;
muß des Herzens ganzes Drängen
auf des Mundes Spitze zwängen;
muß nicht denken, rechnen, klügeln,
sich nicht fesseln oder zügeln;
muß den Arm nicht ängstlich halten,
gilt es, Hüften zu umfalten;
nicht voll Scheu die Hand befühlen,
gilt`s, im seidnen Haar zu wühlen;
muß im seligen Versenktsein
unklar, ob er ist und denkt, sein. (Friedrich Rückert)
Liebe - Karoline von Günderrode
Sinnesänderung - Gottfried
August Bürger
Warnung - August Wilhelm Schlegel
Freies Leben - freie Liebe
Lebensmotto - Louise Aston
Ich weiß nicht was -
Novalis, Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg
Frau und Mann - Geschlechterrollen, Eigenheiten...
Es legte Adam sich im Paradiese schlafen;
da ward aus ihm das Weib geschaffen.
Du armer Vater Adam, du!
Dein erster Schlaf war deine letzte Ruh`. - Mattias Claudius
Femmes, anges mortels, création divine, seul rayon dont la vie un moment
s'illumine.
Alphonse Lamartine,1790-1869
Die Schöpfung des
Weibes - und... Der Schöpfer -
Johann Wilhelm Ludwig Gleim ;-)
Das Hohelied - Heinrich Heine
Lockenstricke... - Hafis
Mann und Frau - Geschlechterrollen
- Friedrich Schiller
Die Macht des Weibes - Friedrich
Schiller
Das Land der Weiber -
Carl Leberecht Immermann
Ein Mädchen - Johann Wilhelm
Ludwig Gleim
Kaffee und Thee - Johann Wilhelm
Ludwig Gleim
An die Damen - Johann Wilhelm Ludwig
Gleim
Mägdlein,
schlag die Augen nieder - Clemens Brentano
Von Mädchen und
Rosen - Friedrich Hebbel
Über die Weiber -
Arthur Schopenhauer
Unsre deutsche Frau - Theodor
Fontane
Das Mädchen
mit den hellen Augen - Theodor Storm
Unterschied Mann und Frau - Joachim
Ringelnatz
Der Blusenkauf - Otto Reutter
Die schlimmste Frau - Gotthold
Ephraim Lessing
Xanthippe - Abraham a Santa Clare
Nach einer schläfrigen Vorlesung von "Romeo und Julia"
"Guten Morgen, Romeo;
Wie geschlafen?" - "Ach, - so so."
"Und du, süße Julia?"
"Ebenfalls, so la la!" - von Eduard Mörike
Spiegelbilder - Spiegelungen ... über Frauen und Schönheit
...bellezza... - Michelangelo
Geschmückte und geschmünckte
Jungfern - Friedrich von Logau (Über Schminken und Kosmetik)
An Ihren Spiegel - Paul Fleming
Das Spiegelbild - Annette
von Droste-Hülshoff
Dame vor dem Spiegel - Rainer
Maria Rilke
Im
Spiegelglas - Max Dauthendey
Die Spiegel - Max Dauthendey
Spiegelungen - Rainer Maria Rilke
Licht und Schatten -
Franz Grillparzer
Scherz - Eduard Mörike
An den Mann im Spiegel -
Joachim Ringelnatz
Schöne
Fraun mit schönen Katzen - Joachim Ringelnatz
Traumbilder - Träume - Wunschträume
Pygmalion -
Johann Wolfgang von Goethe
Traumbilder - Heinrich Heine
Es ist ein Flüstern in der
Nacht - Theodor Storm
In stiller, wehmutweicher
Abendstunde - Heinrich Heine
Du sollst mich
liebend umschließen - Heinrich Heine
Der Kuß im Traume -
Karoline von Günderrode
Purpurrote Rosen binden... -
Rainer Maria Rilke
Unruhige Nacht - Conrad Ferdinand
Meyer
Wie meine Träume
nach dir schrein - Rainer Maria Rilke
Liebesfrühling - erste Liebe
Il primo amore - Giacomo
Leopardi
Seit ich ihn gesehen -
Adelbert von Chamisso
Der Lenz ist da - Kurt Tucholsky
Ilse - Frank Wedekind
Heimliche Liebe — oder: Ein Kavalier genießt ...und schweigt...
Wie es latente Wärme giebt, so giebt es auch latente Liebe. Haben wir sie befreit, so nennen wir sie Dankbarkeit. (Karl Friedrich May, 1842-1912)
Verschwiegene Liebe -
Joseph, Freiherr von Eichendorff
Romanze - Ernst Schulze
Geheime Liebe - Clemens Brentano
Begegnung - Verehrung - Komplimente... und ... was sich neckt, das liebt sich ;-)
Die Würde hindert, daß die Liebe nicht nur Begierde wird.
Die Anmut verhütet, daß Achtung nicht zur Furcht wird. - Friedrich
von Schiller
Leander und Ismene - Ludwig
Heinrich Christoph Hölty
Daphne und Apoll - Ludwig Christoph
Heinrich Hölty
Under der linden - Walther
von der Vogelweide
Barocke Komplimente -
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Aus ihren Augen lacht
die Freude - Jakob Michael Reinhold Lenz
An Amorn - Paul Fleming
An Eugenien - Andreas Gryphius
Freundliches Begegnen -
Johann Wolfgang von Goethe
Mein Liebchen hinterm
Pillenbaum - Achim von Arnim
Kleine Geschichte - Detlev
von Liliencron
Begegnung - Richard Dehmel
Einer schönen
Freundin ins Stammbuch - Detlev von Liliencron
Die Amazone - Christian Felix Weiße
Das Mädchen
mit dem Muttermal - Joachim Ringelnatz
Ärgerliches Mädchen -
Alfred Lichtenstein
Sie floh vor mir wie 'n Reh so scheu -
Heinrich Heine
Die Launen der Verliebten -
Heinrich Heine
Die Beiden - Hugo von Hofmannsthal
Ein
Jüngling und ein Mädchen - Johann Wolfgang von Goethe
Blinde Kuh - Johann Wolfgang von Goethe
Das Schreien - Johannn Wolfgang
von Goethe
Liebhaber in allen Gestalten -
Johann Wolfgang von Goethe
Wir
fuhren allein... - Heinrich Heine
Mein Liebchen, wir
saßen zusammen - Heinrich Heine
Ein Jüngling
liebt ein Mädchen - Heinrich Heine
Die Spinnerin - Johann Heinrich Voß
Wir saßen
auf den engen Weinbergstufen - Max Dauthendey
Genug oft, daß zwei Menschen
sich berühren - Christian Morgenstern
Danksagung - Stefan George
Rendezvous - Erich Mühsam
Hoch verehr`ich - Wilhelm Busch
Du willst es nicht
in Worten sagen - Theodor Storm
Schwabens Mägdelein -
Friedrich Hölderlin
Lili Marleen - Hans Leip (externer
Link)
Liebeslied - Klabund
Les roses d`Ispahan -
Charles-Marie René leconte de Lisle
Gestern sprach der
Mond zu mir - Friedrich Rückert
An die Schöne - Friedrich
Rückert
Tulpenpredigt - Otto Julius Bierbaum
Du
läßt mein Herz nicht schläfrig werden - Max Dauthendey
Quand la lune apparaît
dans la brume des plaines - Victor Hugo
...und dann war dann noch Mein Liebchen -
Karl Friedrich May ;-)
Die Liebenden
Die Liebenden - Rainer Maria
Rilke
Die Augensprache - Friedrich
Rückert
Johann Wolfgang von Goethe und seine Liebschaften:
Die Liebhaber - Johann Wolfgang
von Goethe und Anna Katharina Schönkopf (Annette)
Lilis Park - An
Belinden - Johann Wolfgang von Goethe und Anna Elisabeth Schönemann
Willkommen und Abschied -
Johann Wolfgang von Goethe und Friederike Elisabeth Brion
Wenn einen seiligen
Biedermann - Johann Wolfgang von Goethe und Charlotte Sophie Henriette Buff
An Charlotte von Stein -
Johann Wolfgang von Goethe und Charlotte von Stein
Römische Elegie XVIII -
Johann Wolfgang von Goethe - Faustine
Suleika - Westwind-Ostwind -
Johann Wolfgang von Goethe und Marianne von Willemer
Gefunden - Johann Wolfgang von Goethe
und Christiane Vulpius
Charade - Johann Wolfgang von Goethe
- Minchen Herzlieb
Marienbader Elegie - Johann
Wolfgang von Goethe und Ulrike von Levetzow
Sehnsucht, Erwartung
Sehnsucht -
Bild und Gedicht © Sabina Schrenker, Würzburg
Die Sehnsucht nach dem, was man nicht hat,
was man doch so gerne hätte.
Die Sehnsucht nach dem, das einen gerade nicht umgibt.
Die Sehnsucht nach Liebe und Nähe.
Die Sehnsucht nach der Ferne.
Die Sehnsucht nach der Vergangenheit.
Die Sehnsucht nach etwas Besserem.
Die Sehnsucht nach einem anderen Leben sogar?
Sie ist nur eine Vorstellung einer nicht existierenden Phantasie,
realistisch und träumerisch.
Sie lässt einen abschweifen, und doch kann sie so nützlich sein. - © Sabina
Schrenker
Selige Sehnsucht - Johann
Wolfgang von Goethe
Ach, wie sehn ich
mich nach dir - Johann Wolfgang von Goethe
Nur wer die Sehnsucht
kennt - Johann Wolfgang von Goethe
Sehnsucht - Friedrich von Schiller
Die Erwartung - Friedrich von
Schiller
Der geflügelte Amor -
Christian Felix Weiße
Sehnsucht - Heinrich Heine
Sehnsucht - Detlev von Liliencron
Sehnsucht - Hermann Löns
Sehnsucht nach Liebe -
Franz Grillparzer
Zu ihr! - Gustav Falke
Im Garten - Theodor Fontane
O Traum der Wüste, Liebe,
endlos Sehnen - Clemens Brentano
Ich denk` an dich - Friedrich
Rückert
Abends - Theodor Storm
An die Ersehnte - Richard Dehmel
Ich und die Rose warten -
Detlev von Liliencron
Ziel der Sehnsucht - Friedrich
Rückert
Die Sehnsucht peitscht -
Max Dauthendey
Ich bin so weit von dir -
Max Dauthendey
Wenn ich durch
die Fluren schweife - Friedrich Rückert
Gestillte Sehnsucht - Friedrich
Rückert
Triumph der Sehnsucht -
Hermann Conradi
Ewiges Suchen - Moritz Gottlieb
Saphir
Sehnsucht nach blauen
Augen - Moritz Gottlieb Saphir
Oh, come to me in dreams, my
love! - Mary Wollstonecraft Shelley ( also see: Frankenstein;
or, The Modern Prometheus wikipedia)
Schwärmerei - Liebeswerben - Liebeslieder - Liebeserklärungen
nicht nur ... die schönen Augen
DU - Clemens Brentano
Der Blick - Joseph Freiherr von
Eichendorff
Mit deinen blauen Augen... -
Heinrich Heine
Die Zierliche - Gustav Falke
Ihr Auge - Ich weiß wo einen Bronnen -
Wilhelm Hauff
Einladung zur Liebe - Johann
Wilhelm Ludwig Gleim
An Doris - Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Gegenwart - Johann Wolfgang von Goethe
Ihr Herz und Kuß - Novalis
Tändelei - Johann Gaudenz
von Salis-Seewis
Gülnare - Hugo von Hofmannsthal
Sturmnacht - Hugo von Hofmannsthal
Ach, wie wär`s möglich
dann - Helmina von Chezy
Ich will meine Seele
tauchen - Heinrich Heine
Deine Wimpern, die langen - Georg
Heym
Ich liebe dich - Christian
Morgenstern
Liebes-Lied - Rainer Maria Rilke
Chanson d'amour - Armand
Silvestre
I pray thee, gentle
mortal, sing again - Titania in: Midsummer Night`s Dream - William Shakespeare
Gesucht ... und gefunden
Diese Richtung ist gewiß -
Johann Wolfgang von Goethe
Gefunden -
Johann Wolfgang von Goethe
Ich und Du - Friedrich Hebbel
Du und ich - Max Dauthendey
Die Herzensfrau - Max Dauthendey
Ines - Adolf Friedrich von Schack
Wechsel - Stefan George
Liebesbezeugungen und Anträge
Du verstecktes - Clemens
Brentano
Du schlank und rein ... Stefan
George
Meinen
schönsten Liebesantrag - Heinrich Heine
Nähe des Geliebten -
Johann Wolfgang von Goethe
Ich denke dein - Friederike Brun
Minnelied an mein Liebchen -
Johann Martin Miller
Die Nacht holt heimlich durch
des Vorhangs Falten... - Rainer Maria Rilke
Mir ist zu licht zum
Schlafen - Ludwig Achim von Arnim
An M. - Joachim Ringelnatz
Reich' mir die Hand mein Leben -
Don Giovanni - Wolfgang Amadeus Mozart
Über Zärtlichkeit
Fröhlich,
zärtlich, lieblich - Oswald von Wolkenstein
Zärtlichkeit -
Hermann Löns
Abfindung - Friedrich Rückert
...und auch einmal musikalisch - mo-zärtlich:
Der Vogelfänger
bin ich ja - Mozart, Zauberflöte, Arie des Papageno
Vom Küssen
Die Entstehung des Kusses -
Ludwig Rieg
Die Erfindung des Kusses -
August Wilhelm Schlegel
Wie er wolle geküsset
seyn - Paul Fleming
Die Küsse - Friedrich von Hagedorn
Der Kuß - Christian Felix Weiße
Kuß - Franz Grillparzer
Der Handkuß - Detlev von
Liliencron
Küsse, die
man stiehlt im Dunkeln - Heinrich Heine
In den Küssen welche
Lüge - Heinrich Heine
Wiesengras - Hermann Löns
Komm her und laß dich
küssen - Otto Julius Bierbaum
Liebe und Lust - Liebeswonnen - nimmersatte Liebe - Sinnlichkeit - Erotik
Welch eine Nacht,
ihr Götter und Göttinnen - Petronius Arbiter
Der wahre Genuß - Johann
Wolfgang von Goethe
Frech und froh - Johann Wolfgang
von Goethe
Morgenklagen - Johann Wolfgang von
Goethe
Rastlose
Liebe - Johann Wolfgang von Goethe
Nimmersatte Liebe - Eduard
Mörike
Liebe und Lust - Achim von Arnim
Die Umarmung - Gottfried August
Bürger
Wer je gelebt in Liebesarmen -
Theodor Storm
Liebesanfang - Rainer Maria Rilke
Eroberung - Frank Wedekind
An meines Mädchens
Seite - Johann Wolfgang von Goethe
Erotische
Gedichte von Max Dauthendey (externer Link)
Verbotene Liebe
Verbotene Liebe -
Detlev von Liliencron
Verliebt - verlobt - verheiratet — Gedichte zu Verlobung, Hochzeit, Ehe...
"Die Liebe, welch lieblicher Dunst;
doch in der Ehe, da steckt die Kunst. (Theodor Storm)
Klagelied eines Junggesellen -
Wilhelm Busch
Die Wahl - Christian Felix Weiße
Was willst du von mir? -
Joachim Ringelnatz
Weibliches Urteil - Friedrich
Schiller
Genau besehn - Joachim Ringelnatz
Drum prüfe,
wer sich ewig bindet... - Friedrich Schiller
O glücklich,
wer ein Herz gefunden - August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Das Lied vom gehorsamen Mägdlein -
Frank Wedekind
Verlöbnis - Paul Heyse
Verlobung - Theodor Fontane
So fest von Gold umwunden -
Hermann Lingg
Daß nimmer trübe
Ungemach... - Theodor Storm
Nun
wollen wir uns still die Hände geben - Christian Morgenstern
Junggesellendasein - Braut und Bräutigam - Eheleben
Die böse Sieben - Hermann
Löns
Brautgeleit - Conrad Ferdinand Meyer
Nachtgebet einer Braut -
Richard Dehmel
Hochzeitslied - Brautnacht - Johann
Wolfgang von Goethe
Hymens Weihe -
Le soir des noces - Pierre - Jean de Béranger
Kleiner Rat - Wolfgang
Amadeus Mozart
Das Karten-Heirathsorakel -
Moritz Gottlieb Saphir
Der Bräutigam - Johann Wolfgang
von Goethe
Ehestand - Achim
von Arnim - Des Knaben Wunderhorn
Zum
Hausfrieden - Heinrich Heine
Guter
Rat - Heinrich Heine
Das bittersüße
ehlich Leben - Hans Sachs
Ach lege Deine Wange -
Kurt Tucholsky
Die Ehe - Karl Friedrich May
Ehejubiläum
Gold und Silber - Franz
Grillparzer
Zur Feier der
Silbernen Hochzeit - Franz Grillparzer
Die goldne Hochzeit - Johann
Gottfried Herder
Treue - der andere Mann - die neue Frau
Wechsel - Johann Wolfgang von Goethe
Liebesprobe - Adelbert von Chamisso
Der andere Mann - Kurt Tucholsky
Entfernung - Zank - Abschied - Trennung - Erinnerung - Einsamkeit - Trost etc.
Dich oft zu sehen, ist mir nicht
beschieden - August von Platen
La querelle - Anna de Noailles
Sie sehn sich nicht wieder -
Friedrich Hebbel
Erster
Verlust - Johann Wolfgang von Goethe
An Emma - Friedrich von Schiller
Das verlassene Mägdlein -
Eduard Mörike
Ein Brief zum Abschied -
Heinrich Heine
Die eine Klage - Karoline
von Günderrode
Es kommt zu spät - Heinrich
Heine
Alte Rose -
Heinrich Heine
Herbstlich leuchtet
die Flamme - Johann Wolfgang von Goethe
Die Sonne sank - Max Dauthendey
Erstarrung - Wilhelm Müller
Abschied - Adalbert Stifter
Der Spinnerin Nachtlied -
Clemens Brentano
Es glänzt
so schön die sinkende Sonne - Heinrich Heine
Ich hab` im Traum geweinet -
Heinrich Heine
In Tränen geh
ich nun allein - Sophie Mereau
Rascher Wechsel - Robert Eduard
Prutz
Glück der Entfernung -
Johann Wolfgang von Goethe
Welke Rose - Nikolaus Lenau
Wer sich der
Einsamkeit ergibt - Bettina von Arnim
Letzte Bitte - Otto Julius Bierbaum
Irrungen und Wirrungen - Treue - Untreue - Eifersucht - Liebeskummer
- Liebesleid - oder:
... ewig das Gleiche mit den Frauen / Männern... ;-)
Vrowe, mîne swaere sich - Heinrich
von Morungen
Die Liebe wider Willen -
Johann Wolfgang von Goethe
Der Jüngling am Bache -
Friedrich Schiller
An Elisen - Johann Martin Miller
Weil ich den schwarzen
untreu ward - Gottfried Keller
Und wüßtens
die Blumen, die kleinen - Heinrich Heine
Die Geschichte von der dummen Liese - Volksgut
An Minna - Friedrich von Schiller
In der Ferne - Robert Prutz
Marys Kochschule - Frank Wedekind
Nächtliche Fahrt - Adelbert
von Chamisso
Du scheust, mit
mir allein zu sein - August von Platen
Versöhnung, Aussöhnung, zweite Liebe- happy end ?
Als Er
wieder mit Ihr außgesöhnet war - Paul Fleming
Neue Liebe, neues Leben -
Johann Wolfgang von Goethe
Wiederfinden - Johann Wolfgang von
Goethe
Noch einmal - Theodor Storm
Zweite Liebe - Anastasius Grün
Wunderlichstes Buch der Bücher
ist das Buch der Liebe;
aufmerksam hab´ ich´s gelesen:
wenig Blätter Freuden,
ganze Hefte Leiden;
einen Abschnitt macht die Trennung.
Wiedersehn! Ein klein Kapitel,
fragmentarisch, Bände Kummers,
mit Erklärungen verlängert,
endlos, ohne Maß. (Goethe)
-
Englische Liebesgedichte - love poems
"It is impossible to love and be wise." - Francis Bacon
"Love comforteth like sunshine after rain." - William Shakespeare
"My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my
wife to marry me." - Winston Churchill
"An archeologist is the best husband any woman can have; the older she gets,
the more interested he is in her." - Agatha Christie
Love - Emily Dickinson
The Garden of Love - William
Blake
Romeo
und Julia - William Shakespeare (dt./engl.)
Wie ich dich liebe? - How do I
love thee? - Elizabeth Barret-Browning - Rainer Maria Rilke
First Love - John Clare
She walks in beauty - Lord
George Byron
My
mistress` eyes are nothing like the sun - William Shakespeare
Shall
I compare thee to a summer`s day? - William Shakespeare
To his coy mistress - Andrew
Marvell
To His Mistress
Going to Bed - John Donne
To Celia - Ben Jonson
Let
me not to the marriage of true minds - William Shakespeare
When we two parted - Lord George
Byron
Wild nights, wild nights - Emily
Dickinson
—
Französische Liebesgedichte - poèmes d`amour
"L'amour fait passer le temps, le temps fait passer l'amour." -
Anonyme
"L'amour donne l'esprit aux femmes et le retire aux hommes " - Anonyme
"L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art." -
Honoré de Balzac
"Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans
la même direction. - Antoine de Saint-Exupery
Toute grâce et toutes nuances -
Paul Verlaine
La sincère - Marceline Desbordes-Valmore
Au bord de l`eau -
René-François Sully-Prudhomme
sensation - Empfindung - Arthur Rimbaud
Rêve pour l'hiver - Arthur
Rimbaud
Pavane - Belle qui tiens ma vie - Thoinot
Arbeau
première
soirée - Arthur Rimbaud - mit Übersetzung: erster
Abend
La Maline - Arthur Rimbaud
La Géante - Charles Baudelaire
Le serpent qui danse -
Charles Baudelaire
A une passante - Charles Baudelaire
Le soir des noces -
Pierre-Jean de Béranger
Hier, on parlait de choses
et d'autres - Paul Verlaine
Cortège - Paul Verlaine
Quinze longs jours - Paul
Verlaine (Liebeskummer / Trennungsschmerz)
La dure épreuve va finir -
Paul Verlaine (Wiedersehensfreude - Rückkehr der Braut)
La chanson du Mal Aimé -
Guillaume Apollinaire
—
Aus dem Lateinischen
Spes est, quae faciat, spes est, quae pascat amorem. — Publius Ovidius Naso - Metamorphosen